NeedTranslate
Перевод "highly developed" на русский
Произношение highly developed (хайли девэлопт) :
hˈaɪli dɪvˈɛləpt
хайли девэлопт транскрипция – 30 результатов перевода
I have the feeling that it's gone a little too quickly in today's society- today, the identity of japan is being neglected.
Bringing together the good sides of Japan- and the European societies' highly developed cultures- could
Maybe it's that very issue the Japanese are the most irresolute about.
У меня ощущение, что в современном обществе это происходит слишком быстро И своеобразие Японии нивелируется.
Совместить хорошие стороны Японии и высокоразвитых культур европейских обществ может быть сейчас тяжело -
Возможно, это то, насчет чего японцы наиболее неединодушны.
Скопировать
Yes, a vertebrate creature.
Highly developed.
But its skin is more like a chrysalis.
Позвоночное существо.
Высокоразвитое.
Но кожа больше похожа на куколку.
Скопировать
So far, we have come to one conclusion:
The creature's olfactory system is more highly developed than any known on this planet.
We'll find Dr. Uhl on the platform.
Пока что у нас готово только одно заключение:
Обонятельная система этого существа развита сильнее, чем любая известная на этой планете
Доктор Юл находится на платформе.
Скопировать
By the good graces of the Lords of Kobol, the Galactica leads her survivors towards the coordinates given us by those great lights that vanished as mysteriously as they appeared.
those lights, advanced ships, really, might have come from Earth, giving us great hope that they have a highly
Even now, our long-range scouts patrol the quadrants watching for signs that indicate that we are growing close.
упо тгм еумоиа тым аявомтым тоу йолпок, то цйакайтийа одгцеи тоус епифымтес тоу пяос тис сумтетацлемес поу упедеинам аута та упеяова жыта, поу енажамистгйам осо лустгяиыдыс елжамистгйам.
упаявоум аутои поу упохетоум оти аута та жыта, пяацлатийа амептуцлема пкоиа, лпояеи ма пяоеявомтаи апо тг цг, димомтас лас тгм екпида оти евоум поку амептуцлемг тевмокоциа.
айола йаи тыяа, ои пеяипокиес лас енеяеумоум тгм пеяиовг пяоспахымтас ма бяоум ивмг поу лаятуяоум оти пкгсиафоуле.
Скопировать
Nationality: German."
"Dear Parents, with our highly-developed final product, faults and shortcomings are eliminated.
Nevertheless, our young requires the usual supervision, nurture and affection.
Национальность: немец".
"Дорогие родители, с нашим качеством конечного продукта любые ошибки и недостатки исключены.
Тем не менее, наши дети требуют обычного внимания, воспитания и любви".
Скопировать
- ...
Our highly-developed final product fulfills your expectations.
No problems as in natural children.
- ...
Наш высокотехнологичный продукт оправдает все ваши ожидания.
Никаких проблем, как с обычными детьми.
Скопировать
Yes, most effective.
My highly developed powers of deduction--
- This isn't our mail.
Да, очень эффективная.
Твои загадочные видения, мускулы Ангела моя высокоразвитая способность к дедукции...
- Это не наша почта.
Скопировать
And they are much, much more intelligent than any other creature in the Universe
most fascinating thing about them is that they, with the help of their super intelligence, and their highly
A MALE ONLY WORLD
Они намного превзошли в развитии всех других созданий во Вселенной.
Самая пленительная вещь в них - то, что они, с помощью своего супер-интеллекта и своей высокоразвитой телепатической системы, считывания мыслей, ... смогут создать мир, общество, идеальный мир для жизни без женщин.
ЧИСТО МУЖСКОЙ МИР.
Скопировать
You know, Charles, Rex has never been unkind to me intentionally.
He's a few faculties of a man highly developed. The rest simply isn't there.
He couldn't imagine why it hurt me to find out two months after we came back to London from our honeymoon that he was still keeping up with Brenda Champion.
Рекс никогда не обижал меня намеренно.
Просто он не весь человек, а только некоторые свойства человека, развитые до самостоятельных размеров, а остального в нём нет, и всё.
Он никак не мог взять в толк, почему мне было больно узнать спустя 2 месяца после нашего возвращения из свадебного путешествия, что он поддерживает прежние отношения с Брендой Чэмпион.
Скопировать
They say in business, you know, 'What gets measured, gets done'.
really going to satisfy not just the basic needs but individuated wants, whims and desires of more highly
To do this, SRI turned for help to those who had begun the liberation of the self.
Как говорится в бизнесе, вы знаете, "То что можно измерить, может быть сделано".
Мы фактически говорили производителям, что если вы действительно собираетесь удовлетворять не только основные потребности, но и индивидуализированные желания, причуды и желания более развитых людей, то вам придётся сегментировать, вам придётся индивидуализировать.
Что сделать это SRI обратился за помощью к тем, кто начал это освобождение личности.
Скопировать
What's a Wanblee?
Extremely rare North American Fae with highly-developed folfactory senses.
What does this have to do with your pants? !
Что такое "Ванбли"?
Черезвычайно редкий северо-американский Фэйри с высоко развитым обонянием.
А какое отношение это имеет к твоим штанам?
Скопировать
Just like millions around the world, I carry an iPhone in my pocket.
What may not be so well-known is that Apple also has a highly developed tax-avoidance system, a system
Apple found its tax haven in the green fields of Ireland where Jobs and his team set up holding companies in the early 1980s.
я не помню. ћы говорили, и €... я вот так и сказал:
"это точно не навредит". " ты не говорил, что Ћизе нужна хороша€ мужска€ ролева€ модель?
√оворил.
Скопировать
There's nothing green about the Xeraphin, I assure you.
Highly developed creatures, beings with immense mental power.
Doesn't it remind you of something?
В ксерафинах нет ничего зеленого, уверяю вас.
Это чрезвычайно развитые существа, обладающие огромной ментальной силой.
Вам это ничего не напоминает?
Скопировать
Now we know that women had high status in Minoan society, and it's possible, even probable, that she was a priestess.
Minoan society was highly developed, but they lived in fear of the natural forces surrounding them, and
So they responded with the ultimate religious ritual in an attempt to appease the gods they believed controlled the natural world.
Как нам известно, женщины занимали высокое положение в минойском обществе, и, возможно, скорее вероятно, что эта женщина была жрицей.
Минойское общество было высокоразвитым, но люди в нём жили в страхе к силам природы, окружавшей их, и их стремление контролировать её не соответствовало их способностям.
Так они отвечали этим запредельным религиозным ритуалом в попытке успокоить богов, полагая, что управляют миром природы.
Скопировать
Which means life is hard.
And second, I have a highly developed sense of taste and smell.
Flour, eggs, sugar, vanilla bean...
А значит, мне приходится непросто.
Во-вторых, у меня отлично развиты вкус и обоняние.
Мука, яйца, сахар, стручок ванили...
Скопировать
Shows no remorse for his crime because he denies the crime ever...
Highly developed and fantastical narratives, which preclude facing the truth of his actions.
I've had enough of this bullshit!
Не раскаивается, поскольку отрицает, что... преступление имело место.
Живёт в мире фантазий, мешающих ему осознать то, что он совершил.
Хватит с меня этой чепухи.
Скопировать
I agree, Your Highness.
But they have highly developed artistic talents.
This courtyard, for example, is magnificent.
Согласен, ваше высочество.
Но у них высоко развиты художественные таланты.
Этот двор, к примеру, просто великолепен.
Скопировать
You're a human being.
You live in a highly-Developed society that has all kinds of buffers and security nets
That are designed to break your fall.
Ты - человек.
Ты живешь в высокоразвитом обществе, в котором существуют самые разные гуманитарные организации.
И они не дадут тебе пропасть.
Скопировать
Can detect a fish that swims ... detects vibrations and electrical impulses through lateral sensors.
He does not need eyes, and contrary to popular faith, have highly developed vision.
But can feel the smell and taste of the lowest human secretions, blood or sweat, part of a billion to one kilometer away.
Она может ощутить вибрации исходящие от плывущей рыбы с помощью сенсоров, которые находятся вдоль их боков
Им не нужны глаза, но при этом у них отличное зрение
Они могут почувствовать запах или вкус человеческой крови или пота, в соотношении один к миллиарду, на расстоянии мили
Скопировать
He also happens to be the leader of our clan.
So, what's wrong with having highly developed senses?
-Whoa, whoa, whoa!
Кроме того, он вожак нашего клана.
Спросите, почему плохо обладать отлично развитым нюхом?
— Стой, стой, стой!
Скопировать
Look, I've been screwed by darwinism.
I never needed to evolve listening skills 'cause my looks are so highly developed.
Oh, that's not how evolution works.
Слушай, я испорчен дарвинизмом.
Мне никогда не надо было развивать навыки слушателя, потому что сила моего взгляда уже достаточно развита.
О, эволюция происходит не так.
Скопировать
I've had doubts for a while now. About what exactly?
Actors have highly developed observation skills.
Like a vulture. It must be difficult for Marion.
-Я так и думал.
-Что ты думал? Актеры очень наблюдательны.
Марион придется несладко.
Скопировать
Hit it, Mr Smith!
It is our sense of smell that's highly developed, not our hearing.
BURPING That's enough, Mr Smith!
Включай, мистер Смит!
У нас сильно развито только обоняние, а не слух.
Достаточно, мистер Смит!
Скопировать
- Yeah, it's pretty scary.
- Not so much scary as highly developed.
Yeah, they bark and growl at each other.
- Да. Довольно пугающий.
- Не пугающий, очень развитой.
Да. Они лают и рычат друг на друга.
Скопировать
The nautilus keeps well clear of them.
It's small tentacles carry highly developed chemical sensors which can detect traces of both predators
It uses it's water jet to dig in the sand.
Наутилус старается держаться подальше от осьминога.
На его маленьких щупальцах расположены чувствительные химические рецепторы, они улавливают малейшие следы, как добычи, так и хищника.
А теперь он использует свой водомёт для сдувания песка.
Скопировать
That's good.
Test shows the Saqqara bird is a highly developed glider.
During the Sanderson test, it was discovered that the only thing preventing the Saqqara bird from achieving flight was the lack of a rear stabilizing rudder, or elevator, needed to maintain balance.
- Саккарская птица, это очень хорошо спроектированный планер.
Тесты показывают, И это тот дизайн, которым мы пользуемся и сегодня.
Во время испытаний Сандерсона было открыто, что только одна вещь могла удержать Саккарскую птичку от полета, - отсутствие хвостового стабилизатора или подьемника, необходимого для поддержания баланса.
Скопировать
And what's that?
- Highly developed moral strength...
The ability to tell right from wrong, in a split second.
И что это значит?
- Высокоразвитая сила воли...
Способность отличать правду от неправды в мгновение ока.
Скопировать
Pain is pain, conveyed by nerves to the brain, and there are other nerves than those of intelligence nerves such as sight, smell, touch, and hearing.
And in some animals these nerves are much more highly developed than in man.
We know that there has never been an epoch in which we could learn something about the physiology of man by torturing animals;
Боль - боль, переданный нервами к мозгу, и есть другие нервы чем таковые из разведки нервы, такие как вид, запах, контакт, и слушание.
И в некоторых животных эти нервы намного более высоко развиты чем в человеке.
Мы знаем это там никогда не была эпоха в котором мы могли изучить кое-что о физиология человека, мучая животных;
Скопировать
It takes thousands of generations for eyes to be lost, so these species must have been isolated for a very long time.
But the blind salamander has other highly developed sensory organs.
Receptors in their skin detect minute movements in the water made by its prey.
Потребовалось бы тысячи поколений, прежде чем исчезли глаза, поэтому эти виды должны быть изолированы уже в течение очень долгого времени.
Но слепая саламандра обладает другим очень развитым органом чувств.
Кожные рецепторы фиксируют малейшее движение жертвы в воде.
Скопировать
For those who think fish die
"gentler" deaths, consider that their sensory organs are highly developed, their nervous systems complex
CIRCUSES
Для тех, кто думает, умирают рыбы
"более нежные" смертельные случаи, полагайте что их сенсорные органы высоко развиты, их комплекс нервных систем, их нервные клетки, очень подобные нашему собственному, и их ответы на определенные стимулы немедленный и энергичный.
ЦИРКИ
Скопировать
